1 00:00:00,240 --> 00:00:02,227 Zuvor bei „Manifest“... 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,167 Finde sie. 3 00:00:04,733 --> 00:00:06,937 Ich glaube nicht, dass wir das tun soll irgendjemanden finden. 4 00:00:06,964 --> 00:00:08,843 Ich glaube, ich habe die Berufung eines anderen. 5 00:00:08,868 --> 00:00:11,858 Egal was ich tue, ich bin der Bösewicht, und ich habe es satt. 6 00:00:12,004 --> 00:00:13,467 Also machen wir das nicht. 7 00:00:13,539 --> 00:00:14,782 Er liebt dich. 8 00:00:14,830 --> 00:00:16,960 Und ich liebe ihn. Ich einfach hoffe es reicht. 9 00:00:17,094 --> 00:00:18,616 Der Major hätte gern ein Wort. 10 00:00:18,717 --> 00:00:21,493 Ich wusste es. Es ist wie das U-Bahn-Tunnel, Papa. 11 00:00:21,527 --> 00:00:23,527 Sie sind genau hier. 12 00:00:23,552 --> 00:00:25,087 Ich glaube, ich habe den Heiligen Gral des Majors gefunden. 13 00:00:25,111 --> 00:00:27,258 Sie stellten fest, dass einige der Passagiere 14 00:00:27,284 --> 00:00:28,947 sind sensibler gegenüber den Berufungen. 15 00:00:29,034 --> 00:00:30,307 Kal. 16 00:00:30,594 --> 00:00:32,014 Wenn der Major herausfindet, was er tun kann... 17 00:00:32,134 --> 00:00:33,817 Wir müssen sicherstellen, dass sie es nie tut. 18 00:00:37,368 --> 00:00:38,780 Cal! 19 00:00:46,984 --> 00:00:48,904 Nein, nein, nein, nein. 20 00:00:49,084 --> 00:00:51,094 Ich sagte, keine Polizei, verdammt. 21 00:01:01,894 --> 00:01:02,854 Whoa, whoa. Herr, Herr. 22 00:01:02,879 --> 00:01:04,221 Nein, nein, nein, nein. Ich-ich bin Ben Stone. 23 00:01:04,246 --> 00:01:05,894 Das... Das ist mein Haus, meine Familie... 24 00:01:05,933 --> 00:01:07,469 Beruhige dich. Lassen Sie mich einen Ausweis sehen. 25 00:01:12,534 --> 00:01:14,185 Er ist, äh... Er ist klein, 26 00:01:14,218 --> 00:01:16,827 und er war wirklich... er war wirklich krank. 27 00:01:18,054 --> 00:01:20,078 Ich habe ein Foto. 28 00:01:23,211 --> 00:01:24,875 Es handelt sich lediglich um Eliminierungsdrucke. 29 00:01:24,947 --> 00:01:26,384 Mm-hmm. 30 00:01:27,663 --> 00:01:29,223 Danke schön. 31 00:01:29,984 --> 00:01:32,163 Mrs. Stone, hat Ihr Sohn eine Geschichte des Weglaufens? 32 00:01:32,242 --> 00:01:33,967 Nein, nein. 33 00:01:34,484 --> 00:01:36,803 Äh, nun ja, er ist kürzlich einmal weggegangen. 34 00:01:36,919 --> 00:01:37,999 Alles, was zu Hause los ist 35 00:01:38,024 --> 00:01:39,924 Das könnte ihn dazu bringen, gehen zu wollen? 36 00:01:41,361 --> 00:01:43,004 Sein Vater ist vor zwei Wochen ausgezogen. 37 00:01:43,670 --> 00:01:46,076 - Das ist Benjamin Stone? - Ja. 38 00:01:46,164 --> 00:01:47,839 Wer war mit Cal auf Flug 828? 39 00:01:47,864 --> 00:01:49,784 Ja, ja, aber sie reden jeden Tag. 40 00:01:49,809 --> 00:01:50,880 Sie sehen sich ständig. 41 00:01:50,904 --> 00:01:52,101 Cal ging nicht zu Ben. 42 00:01:52,126 --> 00:01:53,653 Es muss etwas passiert sein. 43 00:01:53,744 --> 00:01:55,714 Irgendeine Ahnung, was das sein könnte? 44 00:01:58,616 --> 00:02:00,349 Mrs. Stone, ist Ihnen jemand bekannt? 45 00:02:00,374 --> 00:02:01,514 das könnte Cal schaden? 46 00:02:02,594 --> 00:02:04,034 Nein. 47 00:02:04,139 --> 00:02:06,700 Aber sein Vater denkt... 48 00:02:06,787 --> 00:02:09,667 Gnade. Anmut. Oh mein Gott. 49 00:02:14,231 --> 00:02:16,004 Herr Stone. 50 00:02:16,564 --> 00:02:17,834 Ja? 51 00:02:17,914 --> 00:02:19,210 Deine Ex-Frau wollte gerade... 52 00:02:19,243 --> 00:02:22,293 Nein, wir sind... wir sind immer noch verheiratet. 53 00:02:22,873 --> 00:02:25,323 Ihre Frau wollte es gerade tun Teilen Sie eine Theorie von Ihnen 54 00:02:25,348 --> 00:02:27,757 über jemanden, der es könnte Ich möchte deinem Sohn schaden. 55 00:02:29,743 --> 00:02:33,483 Nun, Cal war ein bisschen ein Berühmtheit seit unserer Rückkehr, 56 00:02:33,508 --> 00:02:35,568 viel unerwünschte Aufmerksamkeit, aber... 57 00:02:35,841 --> 00:02:37,861 nein, nichts konkretes. 58 00:02:38,263 --> 00:02:41,994 Mr. Stone, können Sie es mir sagen? Ihr Aufenthaltsort heute Abend? 59 00:02:42,684 --> 00:02:43,974 - Ich war bei meiner Schwester, - Nein, das 60 00:02:44,003 --> 00:02:45,126 - hat nichts mit Ben zu tun. - Detektivin Michaela Stone. 61 00:02:45,150 --> 00:02:46,877 Das kann ich Ihnen versichern. 62 00:02:52,693 --> 00:02:53,950 Michaela, was machst du hier? 63 00:02:54,004 --> 00:02:55,274 Wo ist er? 64 00:02:55,340 --> 00:02:56,627 - Wo ist er?! - WHO? 65 00:02:56,652 --> 00:02:58,754 Leg dich nicht mit mir an, Autumn. Wo ist Cal? 66 00:02:58,804 --> 00:03:00,027 Michaela, ich schwöre dir, 67 00:03:00,052 --> 00:03:01,614 Ich habe keine Ahnung, was Du sprichst davon! 68 00:03:02,314 --> 00:03:04,004 Wir wissen, dass du der Maulwurf bist, Autumn. 69 00:03:04,052 --> 00:03:05,679 Wir wissen, dass Sie es waren Zusammenarbeit mit dem Major, 70 00:03:05,703 --> 00:03:06,824 wer auch immer das ist. 71 00:03:06,849 --> 00:03:08,025 Wenn Sie Cal also nicht hier haben, 72 00:03:08,074 --> 00:03:09,664 Ich vermute, dass der Major das tut. 73 00:03:10,434 --> 00:03:12,690 Du wirst es mir sagen genau dort, wo er ist. 74 00:03:14,627 --> 00:03:16,936 Michaela, du musst mir glauben. 75 00:03:17,004 --> 00:03:18,219 Zum Teufel tue ich das. 76 00:03:18,274 --> 00:03:20,572 Du hast uns angelogen seit du hier angekommen bist. 77 00:03:20,622 --> 00:03:22,782 Wir haben dich hereingebracht, Autumn. Wir haben dich beschützt. 78 00:03:22,847 --> 00:03:25,062 Michaela, ich weiß es nicht wovon du sprichst. 79 00:03:29,593 --> 00:03:30,827 Olive, was ist los? 80 00:03:30,934 --> 00:03:32,409 Hey. 81 00:03:32,610 --> 00:03:35,076 Die Bullen. Sie denken, es ist Papa. 82 00:03:35,101 --> 00:03:36,362 Du musst kommen. 83 00:03:36,535 --> 00:03:37,722 Ja, ich bin gleich da. 84 00:03:37,782 --> 00:03:39,353 Du auch. Aufleuchten. 85 00:03:39,673 --> 00:03:41,957 Du hast alles falsch verstanden. 86 00:04:13,411 --> 00:04:15,064 Polizeieinsatz am Ben Stone Residenz. 87 00:04:15,130 --> 00:04:17,184 Der Anruf galt einem vermissten Kind. 88 00:04:23,364 --> 00:04:24,994 Sie haben das Geschwätz überwacht? 89 00:04:25,099 --> 00:04:27,004 Sie haben ein ECT-Team vor Ort. 90 00:04:27,065 --> 00:04:29,041 Sie durchsuchen die Nachbarschaft. 91 00:04:29,193 --> 00:04:31,193 Sie werden sich zuerst auf die Familie konzentrieren. 92 00:04:31,218 --> 00:04:33,595 Beobachten Sie die Situation und melden Sie sich. 93 00:04:33,690 --> 00:04:35,031 Ich muss sie auf dem Laufenden halten. 94 00:04:35,511 --> 00:04:36,725 Kopie. 95 00:04:36,944 --> 00:04:38,325 Gehen Sie näher hinein. 96 00:04:43,505 --> 00:04:44,771 Hey, kannst du ein Auge auf sie haben? 97 00:04:44,800 --> 00:04:46,346 Ja, gnädige Frau. 98 00:04:55,767 --> 00:04:57,803 Wir hätten niemals die Polizei rufen sollen. 99 00:04:57,924 --> 00:05:00,273 Wer ruft nicht die Polizei? wenn ihr Kind vermisst wird? 100 00:05:00,327 --> 00:05:01,687 Ich weiß. Es klingt... 101 00:05:01,840 --> 00:05:03,607 Bu-Aber die Leute, die Ich glaube, sie stecken dahinter 102 00:05:03,632 --> 00:05:05,692 liegen weiter oben auf der Nahrungskette... viel höher. 103 00:05:06,004 --> 00:05:07,422 Wir-Wir spielen ihnen in die Hände 104 00:05:07,455 --> 00:05:08,915 indem ich die Polizei hier habe. 105 00:05:08,994 --> 00:05:10,064 Was bedeutet das überhaupt? 106 00:05:10,188 --> 00:05:11,748 Hey. 107 00:05:12,004 --> 00:05:14,044 Ähm, ich habe Autumn im Auto. 108 00:05:14,095 --> 00:05:15,891 - Sie leugnet alles. - Natürlich ist sie das. 109 00:05:15,916 --> 00:05:16,986 Ja, genau meine Meinung. 110 00:05:17,074 --> 00:05:19,536 Wer ist Herbst? Ist sie daran beteiligt? 111 00:05:19,809 --> 00:05:21,004 Wir denken schon. 112 00:05:21,043 --> 00:05:23,156 Sie ist eine Passagierin von 828. 113 00:05:23,180 --> 00:05:25,984 Wir sind uns fast sicher Der Major hat sie geschickt, um uns auszuspionieren. 114 00:05:26,108 --> 00:05:27,423 Der Major? 115 00:05:27,490 --> 00:05:28,562 Es tut mir leid. 116 00:05:28,650 --> 00:05:31,258 Sie war heimlich Untersuchung von Flug 828, 117 00:05:31,301 --> 00:05:34,171 die Passagiere... wir. 118 00:05:35,225 --> 00:05:37,844 Was will sie von unserem Sohn? 119 00:05:38,318 --> 00:05:39,994 Grace, das weißt du seit dem Flug, 120 00:05:40,019 --> 00:05:41,180 wir haben Dinge gehört, 121 00:05:41,205 --> 00:05:42,255 einige von uns sehen Dinge. 122 00:05:42,840 --> 00:05:44,994 Und das passiert Cal? 123 00:05:47,597 --> 00:05:48,934 In gewisser Weise. 124 00:05:49,999 --> 00:05:52,979 Aber er scheint sie zu erleben 125 00:05:53,004 --> 00:05:56,357 stärker als alle anderen. 126 00:05:56,954 --> 00:05:58,813 Warum erzählst du mir das nicht? 127 00:05:59,857 --> 00:06:01,637 Es tut mir leid. Ich... 128 00:06:02,926 --> 00:06:04,986 Ben wollte dich beschützen, Grace. 129 00:06:05,054 --> 00:06:06,903 Wir dachten, dass sie waren gefährlich für dich, 130 00:06:06,928 --> 00:06:08,928 für Nichtpassagiere. 131 00:06:09,580 --> 00:06:10,785 Als wir die Details teilten, 132 00:06:10,810 --> 00:06:11,994 Es hat Menschen getötet. 133 00:06:12,086 --> 00:06:14,380 Es ist den Freunden passiert dieses anderen Passagiers. 134 00:06:14,405 --> 00:06:15,964 - Harvey Stein. - Es wäre Jared fast passiert. 135 00:06:16,005 --> 00:06:17,054 Aber das war nicht der Fall, also 136 00:06:17,055 --> 00:06:20,513 Jetzt denken wir... hoffen... dass es ein... war. 137 00:06:21,984 --> 00:06:23,659 tragischer Zufall. 138 00:06:33,943 --> 00:06:38,039 Okay, die Ära, in der du mich beschützt, 139 00:06:38,563 --> 00:06:40,004 das ist vorbei. 140 00:06:41,564 --> 00:06:44,449 Wenn Sie etwas wissen, das wird uns helfen, Cal zu finden, 141 00:06:44,514 --> 00:06:46,034 Ich möchte davon hören. 142 00:06:46,728 --> 00:06:49,014 Ben, ich würde lieber sterben 143 00:06:49,602 --> 00:06:52,084 als nicht alles zu tun, was in meiner Macht steht 144 00:06:52,157 --> 00:06:53,944 um unseren Sohn zu retten. 145 00:07:04,433 --> 00:07:07,543 Irgendwie denken wir das Major weiß von Cal. 146 00:07:07,817 --> 00:07:09,235 Weißt du was genau? 147 00:07:09,260 --> 00:07:11,236 Dass er Dinge zeichnet. 148 00:07:11,334 --> 00:07:12,554 Ja. 149 00:07:12,960 --> 00:07:14,860 Und manchmal sind die Dinge, die er zeichnet, 150 00:07:14,885 --> 00:07:17,775 sie sind schon passiert, aber er konnte es nicht wissen. 151 00:07:17,925 --> 00:07:19,725 Manchmal sind sie noch nicht passiert, 152 00:07:19,750 --> 00:07:20,978 und wenn sie es tun... 153 00:07:21,035 --> 00:07:23,655 Was... Was meinst du damit, dass er sie zeichnet? 154 00:07:37,739 --> 00:07:39,263 Sehen. 155 00:07:42,025 --> 00:07:43,511 Das ist Thomas. 156 00:07:43,627 --> 00:07:45,039 Er war ein blinder Passagier auf 828. 157 00:07:45,064 --> 00:07:48,989 Cal wusste... kannte seinen Namen, sogar dort, wo er sich versteckte. 158 00:07:50,344 --> 00:07:52,940 Und das ist ein Ort, den wir gefunden haben eine Gruppe vermisster Passagiere. 159 00:07:54,529 --> 00:07:55,984 Und das... 160 00:07:58,528 --> 00:08:00,083 Ist das...? 161 00:08:00,545 --> 00:08:01,823 Uns. 162 00:08:03,264 --> 00:08:04,596 Im Augenblick. 163 00:08:12,264 --> 00:08:13,637 Was nun? 164 00:08:23,795 --> 00:08:25,072 Gott, er sieht verängstigt aus. 165 00:08:25,212 --> 00:08:26,648 Ja, aber nur, weil er es gezeichnet hat 166 00:08:26,673 --> 00:08:27,818 bedeutet nicht unbedingt, dass... 167 00:08:27,842 --> 00:08:29,557 Du hast das alles selbst gesagt andere Zeichnungen wurden wahr. 168 00:08:29,581 --> 00:08:31,169 Warum sollten wir nicht davon ausgehen das Gleiche von diesem? 169 00:08:31,194 --> 00:08:33,454 Warte, warte, warte. Es gibt noch mehr Seiten, Leute. 170 00:08:35,216 --> 00:08:36,782 Ist das der Major? 171 00:08:36,869 --> 00:08:38,409 Vielleicht. Ich weiß nicht. 172 00:08:38,636 --> 00:08:41,664 Okay. Das muss sein da ist noch was anderes drin. 173 00:08:42,182 --> 00:08:43,868 Es fehlt eine Seite. 174 00:08:44,092 --> 00:08:45,458 Vielleicht hat er es mitgenommen. 175 00:08:47,280 --> 00:08:48,390 Oder jemand hat es gestohlen. 176 00:08:48,415 --> 00:08:50,561 Herbst, sie war da die Wohnung mit Cal. 177 00:08:50,586 --> 00:08:53,255 Sie... schaute sich seine Skizzen an. 178 00:08:53,421 --> 00:08:55,312 Also wenn sie das hat Seite, ich hole es zurück. 179 00:08:55,521 --> 00:08:56,668 Warten. 180 00:08:56,795 --> 00:09:03,110 All diese... Bäume, See, Felsen. 181 00:09:04,669 --> 00:09:06,312 Ich glaube, er hat uns eine Karte hinterlassen. 182 00:09:06,449 --> 00:09:08,636 Es sieht aus wie im Norden des Staates, aber wo? 183 00:09:09,162 --> 00:09:10,656 Warten. Geh zurück. 184 00:09:10,785 --> 00:09:12,028 Ich erkenne das. 185 00:09:12,053 --> 00:09:13,850 Letzten Sommer war ich in Tannersville 186 00:09:13,875 --> 00:09:15,775 in den Catskills, dem Town Square. 187 00:09:15,800 --> 00:09:18,267 Dieser Fahnenmast, die Statue darunter der Kirchturm... 188 00:09:18,292 --> 00:09:20,137 - Es sah genauso aus. - Du bist positiv? 189 00:09:20,222 --> 00:09:21,479 Nein, es ist eine Buntstiftzeichnung. 190 00:09:21,504 --> 00:09:23,146 Ich bin mir nicht sicher, aber es könnte sein. 191 00:09:23,230 --> 00:09:24,302 Dann sollten wir da hochkommen. 192 00:09:24,327 --> 00:09:25,381 Ich meine, wenn du recht hast, 193 00:09:25,406 --> 00:09:27,256 die anderen Zeichnungen könnten es sein Wahrzeichen, die angezeigt werden. 194 00:09:27,317 --> 00:09:29,262 Was ist mit den 19 Polizisten in unserem Haus? 195 00:09:29,324 --> 00:09:31,097 Nein, sie dürfen nichts davon wissen. 196 00:09:31,182 --> 00:09:32,918 Wir müssen davon ausgehen Major hat Augen und Ohren 197 00:09:32,943 --> 00:09:34,063 Auf und ab bei der Strafverfolgung. 198 00:09:34,252 --> 00:09:36,887 - Wir müssen sie loswerden. - Wie? 199 00:09:40,898 --> 00:09:42,232 Lass mich einen Anruf tätigen. 200 00:09:49,102 --> 00:09:51,694 Anmut. Ben. 201 00:09:52,068 --> 00:09:54,222 Hey, Cal geht es gut. 202 00:09:54,681 --> 00:09:56,006 Ihm geht es gut. Er ist bei Steve. 203 00:09:56,044 --> 00:09:57,679 Oh mein Gott. Hast du mit ihm gesprochen? 204 00:09:57,704 --> 00:09:58,761 Ja, ich habe ihn gerade gesehen. 205 00:09:58,786 --> 00:10:00,905 Er schläft tief und fest. Steve hatte sein Telefon ausgeschaltet. 206 00:10:00,933 --> 00:10:03,009 - Er hatte keine Ahnung, dass wir anrufen würden. - Oh Gott. 207 00:10:03,041 --> 00:10:05,081 - Danke schön. - Ja. 208 00:10:06,233 --> 00:10:07,830 - Hey, Chris. - Hey. 209 00:10:07,942 --> 00:10:09,922 Ich wusste nicht, dass du es bist Ich arbeite an diesem Fall. 210 00:10:10,202 --> 00:10:11,357 Ich bin mit der Familie befreundet, 211 00:10:11,382 --> 00:10:13,160 also dachte ich, ich würde helfen. 212 00:10:13,232 --> 00:10:14,374 Fehlalarm? 213 00:10:14,399 --> 00:10:16,232 Ja, der Junge ist bei seinem Großvater. 214 00:10:17,340 --> 00:10:18,838 Weißt du, die ganze Familie, Sie waren etwas nervös 215 00:10:18,862 --> 00:10:20,232 seit das Flugzeug zurückkam. 216 00:10:20,376 --> 00:10:22,590 Ich glaube, sie sind einfach gesprungen zum Worst-Case-Szenario. 217 00:10:22,736 --> 00:10:24,143 Bist du dir da sicher? 218 00:10:28,201 --> 00:10:29,792 Das Bild wurde heute aufgenommen? 219 00:10:29,853 --> 00:10:32,083 Ja, vor 10 Minuten. 220 00:10:34,021 --> 00:10:36,241 Okay, dann sind es gute Nachrichten. 221 00:10:36,626 --> 00:10:38,668 - Tolle Neuigkeiten. - Mm. 222 00:10:39,692 --> 00:10:42,222 Also gut, Leute, macht Schluss. 223 00:10:42,561 --> 00:10:44,551 Fehlalarm. 224 00:10:45,767 --> 00:10:47,145 Vielen Dank. 225 00:10:47,436 --> 00:10:48,874 Es tut mir so leid. 226 00:10:48,899 --> 00:10:50,804 Ich bin nur froh, dass Ihr Sohn in Sicherheit ist. 227 00:10:51,035 --> 00:10:52,915 Danke schön. 228 00:11:00,605 --> 00:11:01,635 Danke schön. 229 00:11:01,660 --> 00:11:03,059 Ja, kein Problem. 230 00:11:03,118 --> 00:11:04,679 Nur meine Karriere. 231 00:11:05,305 --> 00:11:06,754 Wir haben einen Verdächtigen im Auto. 232 00:11:06,779 --> 00:11:08,040 Wir glauben, dass sie weiß, wohin Cal gegangen ist. 233 00:11:08,064 --> 00:11:09,891 Wir können sie aufnehmen und diesen Aspekt berücksichtigen. 234 00:11:09,971 --> 00:11:12,031 Sie wollen eine Entführung hinnehmen Verdächtiger ins Revier 235 00:11:12,056 --> 00:11:14,331 nachdem ich gerade die Hälfte davon erzählt habe NYPD, es gibt kein vermisstes Kind? 236 00:11:14,398 --> 00:11:16,351 Sie hat jede Menge offene Türen Optionsscheine von vor 828. 237 00:11:16,398 --> 00:11:18,321 Sobald wir sie in der Kiste haben, werden wir kann sie fragen, was wir wollen. 238 00:11:18,322 --> 00:11:20,596 Äh, nein, wir schicken die Polizei weg, warum? 239 00:11:20,629 --> 00:11:21,903 Weil wir mehr wissen als sie. 240 00:11:21,928 --> 00:11:23,028 Vertrau mir. 241 00:11:23,053 --> 00:11:24,364 Alles klar, Grace und ich werden es tun 242 00:11:24,389 --> 00:11:25,800 Beginnen Sie die Fahrt nach Tannersville. 243 00:11:25,825 --> 00:11:27,629 Wir suchen nach Cal's Hinweise auf dem Weg. 244 00:11:27,736 --> 00:11:28,902 Hey, leih dir ein Auto. 245 00:11:28,927 --> 00:11:30,927 Alles, was für Sie registriert ist Ich werde dem Major einen Hinweis geben 246 00:11:30,952 --> 00:11:32,583 bis Sie die erste Mautstelle erreichen. 247 00:11:32,695 --> 00:11:33,818 In Ordnung. 248 00:11:34,898 --> 00:11:35,998 Was ist das? 249 00:11:36,050 --> 00:11:38,092 Äh... 250 00:11:38,205 --> 00:11:40,255 Danny hat einen Truck. 251 00:11:41,964 --> 00:11:43,717 Dann lass es uns holen. 252 00:11:44,310 --> 00:11:45,982 Ich werde ihm eine SMS schreiben. 253 00:11:51,455 --> 00:11:53,595 Ich möchte helfen. 254 00:11:53,681 --> 00:11:56,359 Du bist die Heimatbasis. Opa ist auf dem Weg. 255 00:11:56,399 --> 00:11:59,222 Schließ die Tür ab. Offen für er, aber sonst niemand. 256 00:11:59,333 --> 00:12:01,497 Wenn einer von euch es sieht irgendetwas oder hört etwas, 257 00:12:01,522 --> 00:12:03,151 Sie rufen uns so schnell wie möglich an. 258 00:12:03,617 --> 00:12:07,142 Hey, wir werden ihn finden, okay? 259 00:12:07,624 --> 00:12:09,101 Das wird in Ordnung sein. 260 00:12:13,142 --> 00:12:14,597 Schließ die Tür ab. 261 00:12:34,725 --> 00:12:36,915 Das ist also sein anderes Fahrzeug? 262 00:12:37,838 --> 00:12:39,008 Er ist draußen unterwegs. 263 00:12:39,033 --> 00:12:41,063 Er hat viel Ausrüstung. 264 00:12:43,451 --> 00:12:45,118 Erwarten Sie wenig, 265 00:12:45,143 --> 00:12:47,073 eiskalte Temperaturen für die nächsten vier Tage. 266 00:12:47,174 --> 00:12:49,345 Eine stundenlange Hochgeschwindigkeitsfahrt Verfolgungsjagd durch die Bezirke 267 00:12:49,370 --> 00:12:51,211 endete heute früh in einer Tragödie. 268 00:12:51,591 --> 00:12:55,334 Der Fahrer, der Hauptverdächtige in einem dreisten Doppelmord 269 00:12:55,359 --> 00:12:56,888 und Diebstahl eines Panzerwagens, 270 00:12:56,913 --> 00:12:59,182 stürzte das gestohlene Fahrzeug in den East River. 271 00:12:59,316 --> 00:13:01,896 Nun ja, zumindest einmal, Es geht nicht um Flug 828. 272 00:13:04,257 --> 00:13:06,257 Wir sollten es weitermachen. Wir Vielleicht höre ich etwas Hilfreiches. 273 00:13:06,282 --> 00:13:08,588 Wenn es Neuigkeiten gibt, Michaela Werde es zuerst haben. 274 00:13:11,072 --> 00:13:13,052 Ich muss nachdenken. 275 00:13:15,538 --> 00:13:18,105 Als du angeblich geflohen bist, 276 00:13:18,558 --> 00:13:21,628 Warum bist du ausgerechnet zu Ben gegangen? 277 00:13:23,292 --> 00:13:24,881 Okay, wie wäre es dann mit diesem hier? 278 00:13:24,957 --> 00:13:27,877 Du und ich haben nicht rumgehangen einmal, seit du aufgetaucht bist. 279 00:13:28,343 --> 00:13:30,003 Dann, ganz plötzlich, Du klopfst an meine Tür 280 00:13:30,065 --> 00:13:32,085 als Cal zufällig da ist. 281 00:13:32,448 --> 00:13:33,822 Und jetzt ist Cal in Gefahr ... 282 00:13:33,847 --> 00:13:35,068 Ich denke, wegen dir. 283 00:13:35,693 --> 00:13:37,009 Ich denke auch, dass du eine Seite genommen hast 284 00:13:37,034 --> 00:13:38,850 aus Cals Skizzenbuch. 285 00:13:40,455 --> 00:13:41,583 Wissen Sie, für einen Betrüger, 286 00:13:41,608 --> 00:13:43,219 Dein Pokerface ist echt beschissen. 287 00:13:43,685 --> 00:13:45,135 Ich brauche die Seite, Autumn. 288 00:13:45,534 --> 00:13:46,717 Du wirst mir sagen, wo es ist. 289 00:13:46,742 --> 00:13:48,535 Das Leben eines Jungen steht auf dem Spiel. 290 00:13:50,362 --> 00:13:53,093 Selbst wenn ich etwas wüsste, Ich könnte es dir nie sagen. 291 00:13:53,182 --> 00:13:54,302 Sie würde es herausfinden. 292 00:13:54,424 --> 00:13:55,638 Sie würde es wissen. 293 00:13:55,709 --> 00:13:57,632 Was hat sie gegen dich, Autumn? 294 00:13:57,657 --> 00:13:59,916 Es kann nicht nur um ein paar gehen alte Haftbefehle wegen Identitätsdiebstahls. 295 00:13:59,968 --> 00:14:02,078 Es geht nicht nur um mich. 296 00:14:02,575 --> 00:14:04,367 Was bedeutet das? 297 00:14:04,712 --> 00:14:07,394 Herbst, um wen geht es sonst noch? 298 00:14:20,286 --> 00:14:21,820 NYPD verließ die Stone-Residenz, 299 00:14:21,901 --> 00:14:23,466 aber das gilt auch für Grace und Ben Stone. 300 00:14:23,533 --> 00:14:24,713 Wir verfolgen ihr Fahrzeug, 301 00:14:24,738 --> 00:14:26,590 aber es stand schon eine Weile still. 302 00:14:26,731 --> 00:14:28,081 Möglicherweise haben sie Autos getauscht. 303 00:14:28,813 --> 00:14:30,292 Bringt ein paar Leichen aufs Feld. 304 00:14:30,683 --> 00:14:32,501 Erstellen Sie eine Liste potenzieller Fahrzeuge... 305 00:14:32,591 --> 00:14:34,221 Familienmitglieder, Kollegen, Freunde. 306 00:14:34,246 --> 00:14:35,834 Das ist noch nicht alles. 307 00:14:36,222 --> 00:14:38,034 Autumn Cox ist in Polizeigewahrsam. 308 00:14:47,270 --> 00:14:49,990 Es ist Jansen. Ich brauche mit dem Major sprechen. 309 00:14:50,635 --> 00:14:52,210 Es ist dringend. 310 00:15:05,741 --> 00:15:08,621 Das ist es... Tannersville. 311 00:15:08,702 --> 00:15:10,515 Die Statue, der Kirchturm, der Fahnenmast... 312 00:15:10,540 --> 00:15:12,087 es passt alles. 313 00:15:18,666 --> 00:15:20,312 Das ist unglaublich. 314 00:15:20,639 --> 00:15:22,985 Er zeichnete jedes Detail. 315 00:15:24,175 --> 00:15:28,095 Lass uns dort hinten parken, Zeigen Sie sein Bild herum. 316 00:15:28,202 --> 00:15:30,142 Wie viele Jahre ist das her? 317 00:15:30,538 --> 00:15:32,548 Können Sie diesen Nachnamen buchstabieren? 318 00:15:35,015 --> 00:15:38,015 Ja, und... und das tun Sie haben eine Adresse? 319 00:15:39,895 --> 00:15:41,975 Großartig. Danke schön. Du hast war eine große Hilfe. 320 00:15:48,302 --> 00:15:49,907 Wie geht es dir? 321 00:15:49,932 --> 00:15:51,442 - Sie haben hier einfach die Hitze erhöht. - Ich weiß es nicht, aber hör zu. 322 00:15:51,466 --> 00:15:53,021 Das waren Sozialdienste. 323 00:15:53,046 --> 00:15:54,125 Der Herbst hatte ein Kind, 324 00:15:54,150 --> 00:15:55,565 eine Tochter. Sie ist 8 Jahre alt, 325 00:15:55,590 --> 00:15:57,494 was bedeutet, dass sie ein Kleinkind war als das Flugzeug verschwand. 326 00:15:57,518 --> 00:15:59,331 - Wirklich? - Sie hat bereits das Sorgerecht verloren 327 00:15:59,356 --> 00:16:01,014 aufgrund eines Gefängnisaufenthalts im Jahr 2011, 328 00:16:01,039 --> 00:16:04,029 aber die Frau, die sie mich gefragt hat aufzuspüren, Clarissa Ford? 329 00:16:04,202 --> 00:16:05,957 Es stellt sich heraus, dass das so ist die Pflegemutter des Kindes. 330 00:16:05,982 --> 00:16:07,111 Hat sie das Kind noch? 331 00:16:07,136 --> 00:16:08,897 Nein, sie wurde vor vier Jahren adoptiert, 332 00:16:08,922 --> 00:16:10,912 aber das ist sie rede darüber, Jared. 333 00:16:11,311 --> 00:16:13,311 „Es geht nicht nur um mich.“ Sie redet über ihr Kind. 334 00:16:13,312 --> 00:16:15,569 Der... Der Major muss es getan haben hat sie aufgespürt. 335 00:16:15,704 --> 00:16:17,011 Das ist ihr Einfluss. 336 00:16:17,172 --> 00:16:18,620 Also spioniert Autumn die Passagiere aus, 337 00:16:18,645 --> 00:16:21,963 und im Gegenzug der Major bringt sie wieder mit ihrer Tochter zusammen. 338 00:16:21,988 --> 00:16:23,148 Deshalb hat sie solche Angst. 339 00:16:23,173 --> 00:16:25,103 Das will sie nicht alles, was gefährden könnte... 340 00:16:25,212 --> 00:16:27,212 Ja? 341 00:16:27,974 --> 00:16:29,518 Wir haben das Kind auch aufgespürt, 342 00:16:29,584 --> 00:16:31,062 damit wir einen Deal mit Autumn machen können. 343 00:16:31,232 --> 00:16:32,932 Nun, wir sollten uns besser beeilen. 344 00:16:33,122 --> 00:16:34,504 Das FBI hat gerade ihre Haftbefehle für ungültig erklärt. 345 00:16:34,552 --> 00:16:36,302 Worüber redest du? 346 00:16:36,488 --> 00:16:39,096 Wer auch immer dieser Major ist, Sie zieht die Fäden. 347 00:16:39,212 --> 00:16:41,479 Es ist nur eine Frage der Zeit 348 00:16:41,504 --> 00:16:43,218 bevor wir den Herbst loslassen müssen. 349 00:16:49,112 --> 00:16:50,315 - Verzeihung. - Hallo. 350 00:16:50,340 --> 00:16:52,661 Hallo. Hallo. Wir sind auf der Suche nach unserem Sohn. 351 00:16:52,686 --> 00:16:53,878 Hast du ihn gesehen? 352 00:16:53,903 --> 00:16:55,345 Entschuldigen Sie, Sir, sein Name ist Cal. 353 00:16:55,382 --> 00:16:57,271 Entschuldigung, Sir, hallo. NEIN? 354 00:16:57,296 --> 00:17:00,058 Mein Sohn ist verloren. Hast du vielleicht gesehen... nein? 355 00:17:00,083 --> 00:17:02,033 Sir, haben Sie diesen kleinen Jungen gesehen? 356 00:17:02,743 --> 00:17:04,590 Bitte, ich-ich-ich suche diesen Jungen. 357 00:17:04,615 --> 00:17:06,089 Sein Name ist Cal. 358 00:17:10,521 --> 00:17:12,242 Du hast keine Ahnung, wie es ist, 359 00:17:12,346 --> 00:17:14,578 zu wissen, dass Ihr Kind so nah ist 360 00:17:14,603 --> 00:17:16,182 und nicht in der Lage zu sein, sie zu sehen, 361 00:17:16,270 --> 00:17:17,590 Ich flehe diese Frau an... 362 00:17:17,623 --> 00:17:19,513 Der Major. 363 00:17:21,353 --> 00:17:23,604 Ich sagte ihr, dass Cal etwas Besonderes sei, 364 00:17:23,723 --> 00:17:26,793 dass er irgendwie Dinge wusste er hätte es nicht wissen sollen. 365 00:17:27,172 --> 00:17:29,801 Cals Skizzenbuch... du riss eine Seite heraus, 366 00:17:29,939 --> 00:17:32,274 ein Bild davon, wohin er ging. 367 00:17:33,806 --> 00:17:37,876 Du hast einen anderen ausverkauft Kind, um Ihr eigenes zu bekommen. 368 00:17:39,881 --> 00:17:41,933 Ich habe ihr die Zeichnung nicht gegeben. 369 00:17:42,302 --> 00:17:43,665 Ich schwöre es dir. 370 00:17:43,690 --> 00:17:46,730 Herbst, das kannst du noch richtig machen. 371 00:17:47,683 --> 00:17:50,218 Ich kann Ihnen helfen, Ihr Kind zu sehen. 372 00:17:51,213 --> 00:17:52,788 Wissen Sie, wo sie ist? 373 00:17:52,850 --> 00:17:54,155 Ich weiß genau, wo sie ist, 374 00:17:54,193 --> 00:17:56,617 Aber du musst uns zuerst helfen, Cal zu finden. 375 00:17:58,912 --> 00:18:00,862 Ich kann das Risiko nicht eingehen. 376 00:18:01,701 --> 00:18:02,921 Wenn der Major es herausfindet, 377 00:18:03,691 --> 00:18:05,917 Ich weiß nicht, was sie tun wird. 378 00:18:09,461 --> 00:18:11,192 Wir haben keine Zeit mehr, Mick. Der Kapitän will sie treten. 379 00:18:11,621 --> 00:18:13,448 Du weißt, wir können sie nicht behalten ohne Bundesbeschluss. 380 00:18:13,473 --> 00:18:14,979 Gib mir noch eine Minute. 381 00:18:20,552 --> 00:18:22,296 Flug 828... es geschah aus einem bestimmten Grund. 382 00:18:22,321 --> 00:18:23,683 Ich glaube, dass es uns zusammengebracht hat 383 00:18:23,708 --> 00:18:25,818 damit wir jedem helfen konnten einander, vertraut einander. 384 00:18:25,875 --> 00:18:27,742 Herbst, sieh mich an. 385 00:18:30,112 --> 00:18:32,865 Glaubst du wirklich, du Kann man dem Major vertrauen? 386 00:18:41,141 --> 00:18:44,512 Schatz, warum nicht Du kommst nach unten? 387 00:18:45,193 --> 00:18:47,193 Ich habe uns etwas Suppe gemacht. 388 00:18:47,903 --> 00:18:50,704 Das kann nicht noch einmal passieren. 389 00:18:52,863 --> 00:18:55,804 Genau so geht es Ich habe das letzte Mal gespürt. 390 00:18:55,986 --> 00:18:59,006 Hey, komm her. 391 00:19:00,013 --> 00:19:01,369 Hä? 392 00:19:03,443 --> 00:19:04,896 Deine Eltern sind dabei. 393 00:19:04,921 --> 00:19:07,001 Sie werden nicht aufhören bis sie ihn finden. 394 00:19:07,425 --> 00:19:09,629 Mhm? 395 00:19:09,800 --> 00:19:11,810 Und ich auch nicht. 396 00:19:12,166 --> 00:19:15,256 Ich kann ihn spüren, genau wie beim letzten Mal. 397 00:19:15,975 --> 00:19:20,120 Ich glaube, er ist in Gefahr und er hat Angst 398 00:19:20,143 --> 00:19:22,652 und es ist, als würde er es versuchen um mir zu schicken, wie... 399 00:19:24,761 --> 00:19:26,781 - Oh mein Gott. - Was ist das? 400 00:19:27,653 --> 00:19:29,801 Da ist dieser geheime Ort, ein Felsvorsprung. 401 00:19:29,828 --> 00:19:31,212 Als... Als wir klein waren, 402 00:19:31,213 --> 00:19:33,343 Wir sind immer gegangen Nachrichten füreinander. 403 00:19:37,185 --> 00:19:38,785 Opa. 404 00:19:41,835 --> 00:19:43,056 Sohn einer Waffe. 405 00:19:43,183 --> 00:19:45,925 Cal wollte Mama nicht und Papa muss wissen, dass er abgehauen ist. 406 00:19:46,030 --> 00:19:48,296 Oh mein Gott. Er wollte, dass ich das finde. 407 00:19:48,356 --> 00:19:50,183 Nun, sie müssen es jetzt wissen. 408 00:19:50,306 --> 00:19:52,949 Wir müssen es deinen Eltern schicken. 409 00:19:57,233 --> 00:19:58,614 Ich kann einfach nicht anders, als nachzudenken 410 00:19:58,639 --> 00:20:00,143 das, wenn wir gelebt hätten unter einem Dach, 411 00:20:00,168 --> 00:20:02,118 dann würde Cal jetzt nicht fehlen. 412 00:20:03,314 --> 00:20:04,400 Du hast recht, 413 00:20:04,425 --> 00:20:07,089 aber damit sind nicht Sie gemeint sollte anfangen, sich selbst die Schuld zu geben. 414 00:20:08,721 --> 00:20:09,901 Eigentlich war ich es nicht, 415 00:20:10,254 --> 00:20:11,734 aber es klingt irgendwie als würdest du mir die Schuld geben. 416 00:20:11,777 --> 00:20:13,194 Nein, nein, nein. Ich stimme dir zu. 417 00:20:13,264 --> 00:20:15,164 Ich gebe uns die Schuld. 418 00:20:15,721 --> 00:20:18,197 Glaubst du, dass ich willst du getrennt werden? 419 00:20:20,122 --> 00:20:22,851 Grace, du hast mich rausgeschmissen. 420 00:20:23,062 --> 00:20:26,954 Und Sie sind ohne Einwände gegangen 421 00:20:27,563 --> 00:20:30,590 weil du das wusstest Du hattest dein Bedürfnis geäußert 422 00:20:30,615 --> 00:20:32,826 um jeden anderen zu retten Passagier in diesem Flugzeug 423 00:20:32,851 --> 00:20:34,376 den Bedürfnissen Ihrer Familie voraus. 424 00:20:34,443 --> 00:20:37,363 Grace, alles, was ich getan habe war für Sie und die Kinder. 425 00:20:37,388 --> 00:20:41,295 Ich verstehe, Ben, aber du bist zu weit gegangen. 426 00:20:41,404 --> 00:20:44,191 Wo sind die anderen 190 Passagiere? 427 00:20:44,216 --> 00:20:46,466 ihre Familien opfern? 428 00:20:51,710 --> 00:20:52,911 Oh mein Gott. 429 00:20:53,036 --> 00:20:55,003 Danke, Olive. 430 00:20:58,701 --> 00:21:00,213 "Ich ging weg"? 431 00:21:00,256 --> 00:21:01,763 Es ist definitiv sein Schreiben. 432 00:21:01,911 --> 00:21:03,861 Er wurde also nicht entführt? 433 00:21:04,432 --> 00:21:06,130 Könnte er gereist sein? hier ganz alleine? 434 00:21:06,155 --> 00:21:07,254 Es ist möglich. 435 00:21:07,318 --> 00:21:09,627 Als er bei Red Hook auftauchte, Er fuhr alleine mit der U-Bahn, 436 00:21:09,652 --> 00:21:11,248 und dann stieg er in einen Stadtbus um. 437 00:21:11,273 --> 00:21:14,032 Es ist wie ein Instinkt. 438 00:21:14,691 --> 00:21:16,690 Er verfolgt etwas. 439 00:21:16,994 --> 00:21:19,030 Sie sprechen von den Berufungen. 440 00:21:19,422 --> 00:21:20,503 Er hätte zum Busbahnhof gehen können, 441 00:21:20,527 --> 00:21:21,841 ein Ticket gekauft. 442 00:21:25,751 --> 00:21:27,169 Ben. 443 00:21:34,413 --> 00:21:36,088 Glaubst du, sie suchen nach Cal? 444 00:21:36,300 --> 00:21:37,851 Wenn ja, ist das ein gutes Zeichen. 445 00:21:37,968 --> 00:21:39,746 Das heißt, sie haben ihn nicht. 446 00:21:40,841 --> 00:21:42,363 Zumindest noch nicht. 447 00:21:45,167 --> 00:21:46,660 Die Catskills, wirklich? 448 00:21:46,831 --> 00:21:48,788 Der Junge wurde am gesehen Busterminal der Hafenbehörde. 449 00:21:48,871 --> 00:21:51,316 - Er ist an Bord eines Greyhound gegangen, um... - Für Tannersville, New York? 450 00:21:51,341 --> 00:21:52,974 Wir suchen ihn dort. 451 00:21:53,229 --> 00:21:54,724 Nun, es ist etwas passiert. 452 00:21:54,807 --> 00:21:56,413 Ein 10-jähriger Junge verlässt nicht einfach das Haus 453 00:21:56,438 --> 00:21:57,968 mitten in der Nacht. 454 00:21:58,087 --> 00:22:00,087 Seine Eltern tun es nicht nur Lüge die Polizei an. 455 00:22:00,145 --> 00:22:02,434 - Haben wir von Autumn Cox gehört? - Noch nicht, 456 00:22:02,494 --> 00:22:05,330 aber sie wurde freigelassen von das NYPD, gemäß Ihrer Bestellung. 457 00:22:05,355 --> 00:22:07,475 Sie ist eine kluge Frau. Sie wird anrufen. 458 00:22:08,234 --> 00:22:10,102 Suchen Sie weiter nach den Eltern, 459 00:22:10,210 --> 00:22:11,939 Aber unser Fokus liegt auf dem Jungen. 460 00:22:12,101 --> 00:22:13,665 Was auch immer es braucht. 461 00:22:16,061 --> 00:22:18,406 Direktor, wir haben den Jungen gefunden. 462 00:22:27,090 --> 00:22:28,774 Ich meine, es sieht rustikal aus. 463 00:22:28,851 --> 00:22:31,604 Es gibt einen Steinkamin und eine Laterne. 464 00:22:31,761 --> 00:22:34,080 Also, wir suchen eine Hütte im Wald. 465 00:22:34,323 --> 00:22:36,373 Wir brauchen die Zeichnung wurde aus dem Buch gerissen, 466 00:22:36,456 --> 00:22:38,047 das Äußere. 467 00:22:42,530 --> 00:22:45,863 Grace... hinter uns. 468 00:22:50,057 --> 00:22:51,851 Verfolgen sie uns? 469 00:22:56,554 --> 00:22:58,448 Abwarten. 470 00:23:08,916 --> 00:23:10,599 Wie sollen wir Cal finden? 471 00:23:10,624 --> 00:23:12,534 Wir werden sie einfach direkt zu ihm führen. 472 00:24:14,091 --> 00:24:16,619 Es wird Zeit. Wo bist du? 473 00:24:16,722 --> 00:24:18,975 Ich weiß, wo Cal Stone ist. 474 00:24:33,426 --> 00:24:35,075 Anmut. 475 00:24:35,491 --> 00:24:37,995 Sie gehen. Wohin gehen sie? 476 00:24:38,036 --> 00:24:39,564 Vielleicht haben sie ihn gefunden. 477 00:25:28,263 --> 00:25:31,343 - Niemand. - Er ist nicht hier. 478 00:25:36,224 --> 00:25:38,172 Danke, dass du sie aus der Fassung gebracht hast. 479 00:25:38,317 --> 00:25:40,317 Du hast das Richtige getan, Autumn. 480 00:25:40,421 --> 00:25:42,461 Ich hoffe es. 481 00:25:43,031 --> 00:25:45,002 Im Herbst muss man vorsichtig sein. 482 00:25:45,212 --> 00:25:47,927 Das könnte sie leicht sein Jemanden hinter dir herschicken. 483 00:25:49,494 --> 00:25:52,887 Also... ich denke, ich sollte loslegen. 484 00:25:58,824 --> 00:26:00,525 Deine Tochter. 485 00:26:02,294 --> 00:26:03,770 Der Name und die Adresse 486 00:26:03,795 --> 00:26:06,005 der Adoptivfamilie Ihrer Tochter. 487 00:26:10,217 --> 00:26:12,037 Ich weiß, wie es ist, zurückzukommen 488 00:26:12,062 --> 00:26:14,480 und das Gefühl haben, alles verloren zu haben, 489 00:26:16,436 --> 00:26:18,871 Aber wenn man den Tiefpunkt erreicht, ist das eine gute Sache. 490 00:26:19,456 --> 00:26:21,749 Der einzige Ort, an den Sie jetzt gehen können, ist nach oben. 491 00:26:22,993 --> 00:26:25,570 Herbst, hast du etwas für mich? 492 00:26:34,059 --> 00:26:35,861 Cal hat meine Tochter gezeichnet. 493 00:26:36,118 --> 00:26:38,275 Deshalb habe ich es herausgerissen. 494 00:26:38,433 --> 00:26:42,573 Ich habe es niemandem erzählt, aber irgendwie Cal wusste, dass meine Tochter existierte. 495 00:26:42,770 --> 00:26:45,468 Er zeichnete ihr sogar verrückte rote Haare. 496 00:26:48,068 --> 00:26:51,812 Es tut mir so leid... für alles. 497 00:26:54,841 --> 00:26:56,409 Viel Glück. 498 00:27:06,334 --> 00:27:08,330 Das ist es. 499 00:27:08,872 --> 00:27:11,012 Das ist der Schlüssel, um Cal zu finden. 500 00:27:15,879 --> 00:27:19,144 Das ist Mick. Hallo, Mick. 501 00:27:19,171 --> 00:27:20,577 Hey, hast du das Foto bekommen? 502 00:27:20,602 --> 00:27:22,095 Oh, Gott sei Dank. 503 00:27:22,205 --> 00:27:24,105 Ja, wir schauen es uns gerade an. 504 00:27:24,372 --> 00:27:25,914 Ich meine, es ist eine Hütte im Wald. 505 00:27:25,939 --> 00:27:28,396 Es gibt keinen Briefkasten, keine Hausnummer. 506 00:27:28,726 --> 00:27:29,903 Da muss doch was sein. 507 00:27:29,996 --> 00:27:31,237 Okay, konzentriere dich auf die Details. 508 00:27:31,262 --> 00:27:33,461 Die Bäume... vielleicht sind sie es von der Straße aus sichtbar. 509 00:27:34,074 --> 00:27:36,902 Warte, was steht da drin? Abstand hinter der Kabine? 510 00:27:37,002 --> 00:27:38,308 Auf der Spitze des Hügels? 511 00:27:38,392 --> 00:27:40,352 Ja, es ist eine Art Struktur. 512 00:27:40,437 --> 00:27:42,105 - Ich glaube, es ist ein Funkturm. - Funkturm. 513 00:27:42,600 --> 00:27:43,949 Ben, ich glaube, wir haben einen gesehen. 514 00:27:45,452 --> 00:27:47,472 Ja, wir haben es früher bestanden. 515 00:27:48,262 --> 00:27:50,699 Hey Leute, ich komme da hoch. Warte auf mich, okay? 516 00:27:50,724 --> 00:27:52,729 Wenn Sie die Hütte finden, geh da nicht rein. 517 00:27:52,754 --> 00:27:53,877 Warte auf mich, okay? 518 00:27:53,902 --> 00:27:54,983 Nur weil wir sie von der Spur geworfen haben 519 00:27:55,007 --> 00:27:56,977 Das heißt nicht, dass sie ihn nicht finden werden. 520 00:27:57,370 --> 00:27:59,450 Wir rufen an, wenn wir können. 521 00:28:03,784 --> 00:28:07,115 Hey, du musst im Revier bleiben. 522 00:28:07,437 --> 00:28:10,324 Was? Warum? 523 00:28:10,577 --> 00:28:12,808 Weil ich dich vielleicht brauchen könnte etwas recherchieren oder koordinieren. 524 00:28:12,833 --> 00:28:14,863 - Ich habe einfach... - Und ich denke, ich sollte bei dir sein, Mick. 525 00:28:15,026 --> 00:28:17,271 Sie suchen nach einem vermissten Kind. Je mehr Polizisten, desto besser. 526 00:28:17,385 --> 00:28:19,891 Und wie du schon sagtest, es könnte gefährlich sein. 527 00:28:34,776 --> 00:28:35,969 Geht es dir gut? 528 00:28:36,125 --> 00:28:37,836 Hallo, Mick. 529 00:28:38,085 --> 00:28:39,661 Ja, mir geht es gut. 530 00:28:39,784 --> 00:28:41,774 War das eine Berufung? 531 00:28:42,063 --> 00:28:43,846 Ich bin mir nicht sicher. 532 00:28:45,045 --> 00:28:48,620 Jared, ich muss alleine da hoch. 533 00:28:48,861 --> 00:28:50,795 Du warst so hilfreich, und ich bin so dankbar. 534 00:28:50,820 --> 00:28:51,870 Vertrau mir. 535 00:28:52,069 --> 00:28:54,516 Ich kann nicht erklären, warum. Das tue ich einfach. 536 00:28:54,707 --> 00:28:58,358 Ich weiß. Es tut mir Leid. Du musst bleiben. 537 00:29:26,408 --> 00:29:28,008 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es hier in der Nähe war. 538 00:29:28,135 --> 00:29:30,045 Also in welche Richtung, rechts oder links? 539 00:29:30,243 --> 00:29:31,356 Ich weiß nicht. 540 00:29:31,381 --> 00:29:32,894 - Es tut mir Leid. - Es ist okay. 541 00:29:33,619 --> 00:29:35,524 Ich möchte links sagen, aber wenn ich falsch liege, 542 00:29:35,549 --> 00:29:37,261 dann verschwenden wir Zeit Ich fahre durch diese Hügel. 543 00:29:37,285 --> 00:29:39,105 Schauen wir uns die Zeichnung noch einmal an. Vielleicht... 544 00:29:41,399 --> 00:29:43,003 Was? Was ist das? 545 00:29:43,095 --> 00:29:44,721 Rechts oder links? 546 00:29:44,825 --> 00:29:46,069 "Ich ging weg." 547 00:29:50,694 --> 00:29:52,010 Was? 548 00:29:52,299 --> 00:29:54,790 Es ist kein „Ich“. I-I-Es ist eine Karte. 549 00:29:54,852 --> 00:29:56,902 Sehen. Schau, schau. Schau dir das an. 550 00:29:57,065 --> 00:29:58,780 Das ist die Ecke hinter uns, 551 00:29:58,842 --> 00:30:00,304 und jetzt stehen wir vor dieser Kreuzung. 552 00:30:00,329 --> 00:30:01,747 „Links“ bedeutet „nach links abbiegen“. 553 00:30:01,772 --> 00:30:03,732 Cal sagt uns, wie wir ihn finden können. 554 00:30:25,140 --> 00:30:26,216 Oh mein Gott. 555 00:30:26,241 --> 00:30:28,361 Ben, das ist es. 556 00:30:37,304 --> 00:30:38,978 Sieht verlassen aus. 557 00:30:39,778 --> 00:30:43,718 Baumstumpf, LKW und Da ist der Funkturm. 558 00:30:47,040 --> 00:30:48,381 Wir warten nicht auf Michaela. 559 00:30:48,406 --> 00:30:50,098 Kein Scherz. Lass uns gehen. 560 00:30:51,490 --> 00:30:52,600 Cal? 561 00:30:56,522 --> 00:30:58,915 Kal. Er ist hier. 562 00:30:58,940 --> 00:31:00,060 Cal! 563 00:31:02,119 --> 00:31:04,901 Kal. 564 00:31:05,660 --> 00:31:07,630 Kal. Cal, oh mein Gott. 565 00:31:07,797 --> 00:31:09,479 Oh, wir waren so besorgt. 566 00:31:09,504 --> 00:31:11,384 Geht es dir gut? 567 00:31:12,354 --> 00:31:14,312 - Du bist allein? - Ja. 568 00:31:15,213 --> 00:31:16,487 Ist noch jemand hier? 569 00:31:16,995 --> 00:31:18,045 Okay. 570 00:31:18,292 --> 00:31:20,847 Süße, wie... wie bist du hierher gekommen? 571 00:31:20,957 --> 00:31:22,610 Ich nahm einen Bus nach Tannersville, 572 00:31:22,635 --> 00:31:24,755 bin mit Max mitgefahren von der Tankstelle, 573 00:31:24,780 --> 00:31:26,750 dann ging ich von der Straße hinauf. 574 00:31:27,619 --> 00:31:29,125 Ich verstehe nicht. 575 00:31:29,176 --> 00:31:31,329 Warum? Warum hast du das getan? 576 00:31:31,398 --> 00:31:33,278 Hier soll ich sein. 577 00:31:33,303 --> 00:31:35,293 Es ist okay. Es ist okay. 578 00:31:35,318 --> 00:31:37,770 Cal, Süße, das machen wir Bring dich jetzt nach Hause, okay? 579 00:31:37,795 --> 00:31:39,665 - Wir gehen nach Hause. - Ich kann nicht gehen, er kommt. 580 00:31:39,690 --> 00:31:41,700 - Cal. - Er ist fast da. 581 00:31:41,725 --> 00:31:43,685 Wer ist? Wer ist fast da? 582 00:31:43,774 --> 00:31:45,644 Worüber redest du? 583 00:31:46,578 --> 00:31:48,058 Hast du eine Berufung bekommen, Kumpel? 584 00:31:48,095 --> 00:31:50,124 Das hat dir gesagt, dass du hierher kommen sollst? 585 00:31:52,925 --> 00:31:55,524 Okay. 586 00:31:55,685 --> 00:31:56,909 Ben. 587 00:31:56,934 --> 00:31:58,974 - Ins Hinterzimmer. - Papa! 588 00:31:59,688 --> 00:32:01,025 Nein, Papa, warte! 589 00:32:04,384 --> 00:32:06,162 Er ist es! Er ist es! Tu ihm nicht weh! 590 00:32:19,798 --> 00:32:21,115 Bleib dort. 591 00:32:29,944 --> 00:32:31,704 Er ist eiskalt. 592 00:32:31,782 --> 00:32:33,094 Wir müssen diese nassen Klamotten ausziehen 593 00:32:33,119 --> 00:32:34,465 und ein Feuer anzünden. 594 00:32:34,525 --> 00:32:36,475 Cal, schau, ob du es finden kannst eine Decke oder so. 595 00:32:36,512 --> 00:32:37,592 Wir müssen ihn warm halten. 596 00:32:37,629 --> 00:32:39,868 Ich habe einen Schlafsack in meinem Rucksack. 597 00:32:46,113 --> 00:32:47,837 Du hast das alles von zu Hause mitgebracht? 598 00:32:47,924 --> 00:32:49,944 Es gibt auch Bandagen. 599 00:32:50,092 --> 00:32:52,162 Du hast ihn irgendwie gekannt würde das alles brauchen? 600 00:32:52,369 --> 00:32:54,787 - Ich wusste, dass ich helfen musste. - Nun ja, das hast du. 601 00:32:54,857 --> 00:32:56,395 Du hast ihm das Leben gerettet. 602 00:32:56,510 --> 00:32:58,550 Irgendeine Idee, wer er ist? 603 00:33:01,873 --> 00:33:03,793 Oh, Schatz, sieh dich an. 604 00:33:04,039 --> 00:33:06,751 Du schläfst schon halb. Aufleuchten. 605 00:33:06,935 --> 00:33:08,817 Komm, leg dich hin, Süße. 606 00:33:16,356 --> 00:33:18,486 Also gut, bleib dran. 607 00:33:30,087 --> 00:33:32,120 Wir hatten die Eltern, aber wir haben sie verloren. 608 00:33:32,288 --> 00:33:34,955 Unser Vermögenswert hat uns falsche Informationen gegeben. 609 00:33:35,020 --> 00:33:37,090 Herbst? Hat sie? 610 00:33:37,409 --> 00:33:39,299 Ich bin überrascht. 611 00:33:39,742 --> 00:33:41,184 Wir werden sie aufspüren. 612 00:33:41,282 --> 00:33:42,589 Lass sie in Ruhe. 613 00:33:42,756 --> 00:33:44,635 Wir werden sie finden, wenn wir sie brauchen. 614 00:33:45,694 --> 00:33:48,506 Und wir wissen nicht warum Der Junge ist in den Norden gegangen? 615 00:33:48,833 --> 00:33:51,378 Nein, gnädige Frau. Wir können die Suche erweitern. 616 00:33:51,629 --> 00:33:53,465 Wir gehen davon aus, dass die Eltern ihn gefunden haben. 617 00:33:53,832 --> 00:33:56,067 Sie werden bald wieder nach Hause kommen. 618 00:33:56,971 --> 00:33:59,927 Wenn ich etwas gelernt habe Laufpunkt seit 22 Jahren, 619 00:34:00,038 --> 00:34:02,168 Es besteht keine Notwendigkeit, dem Rätsel nachzujagen 620 00:34:02,198 --> 00:34:05,078 wenn es direkt in unserem Hinterhof lebt. 621 00:34:05,844 --> 00:34:07,817 Wir warten unsere Zeit ab. 622 00:34:08,108 --> 00:34:10,208 Ja, Major. 623 00:34:12,739 --> 00:34:15,502 Mir gefällt die Aussicht. 624 00:34:15,609 --> 00:34:17,027 Es ist spektakulär. 625 00:34:17,124 --> 00:34:18,465 Alles, was in dieser Stadt passiert, 626 00:34:18,489 --> 00:34:19,718 Du wirst es wissen. 627 00:34:19,793 --> 00:34:21,953 Also, ziehen Sie um? dann nach New York? 628 00:34:22,390 --> 00:34:26,410 Es sieht so aus, als ob ich es sein werde Ich verbringe einige Zeit hier, ja. 629 00:34:37,569 --> 00:34:39,280 Hey, ich habe mit Olive gesprochen. 630 00:34:39,338 --> 00:34:42,058 Sie sendet Cal ihre Liebe und ein Schlag auf den Arm. 631 00:34:43,663 --> 00:34:45,417 Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. 632 00:34:45,589 --> 00:34:47,198 Wer ist dieser Typ? 633 00:34:47,288 --> 00:34:48,475 O-Okay, klar. 634 00:34:48,500 --> 00:34:49,688 Fangen wir dort an. 635 00:34:49,713 --> 00:34:51,853 Deine Vermutung ist genauso gut wie meine. 636 00:34:52,589 --> 00:34:54,102 Er war nicht im Flugzeug? 637 00:34:54,236 --> 00:34:55,596 Nein. 638 00:34:56,645 --> 00:34:58,181 Nun, wie können Sie sicher sein? 639 00:34:58,206 --> 00:34:59,793 Es gab über 190 Passagiere. 640 00:34:59,818 --> 00:35:01,334 Weil ich den Namen und das Gesicht kenne 641 00:35:01,359 --> 00:35:02,629 von jedem einzelnen von ihnen. 642 00:35:02,697 --> 00:35:04,522 Er ist nicht im Manifest. 643 00:35:04,967 --> 00:35:06,356 Er ist irgendwie verbunden. 644 00:35:06,381 --> 00:35:09,282 Sonst würde Cal es nicht tun habe diese Zeichnungen gemacht 645 00:35:09,307 --> 00:35:10,564 oder den ganzen Weg hierher kommen. 646 00:35:10,589 --> 00:35:12,095 Wie angeschlossen? 647 00:35:12,316 --> 00:35:13,729 Du hast keine Ahnung? 648 00:35:14,241 --> 00:35:15,663 Null. 649 00:35:16,115 --> 00:35:17,329 Ich weiß nicht, was er will, 650 00:35:17,354 --> 00:35:18,970 wenn wir ihm vertrauen können. 651 00:35:21,497 --> 00:35:27,517 Die Berufungen sind unglaublich, frustrierend vage. 652 00:35:27,629 --> 00:35:29,196 Wissen Sie, das Beste, was wir tun können 653 00:35:29,324 --> 00:35:32,189 Ratet mal, was sie bedeuten, was sie von uns erwarten. 654 00:35:32,361 --> 00:35:34,125 Das ist nicht gerade beruhigend. 655 00:35:34,203 --> 00:35:36,263 Ja, glauben Sie mir. 656 00:35:38,101 --> 00:35:39,874 Okay, was nun? 657 00:35:40,200 --> 00:35:43,369 Wir schauen zu, hören zu, 658 00:35:44,435 --> 00:35:46,256 denn was auch immer das ist Grund, warum Cal hierher gekommen ist, 659 00:35:46,281 --> 00:35:48,181 Wer auch immer dieser Typ ist... 660 00:35:48,293 --> 00:35:49,669 Es ist wichtig. 661 00:35:50,290 --> 00:35:51,347 Die Frage ist, 662 00:35:51,372 --> 00:35:55,392 Sollen wir ihm helfen oder ihn aufhalten? 663 00:35:59,903 --> 00:36:01,575 Ich weiß. Es tut mir Leid. 664 00:36:01,760 --> 00:36:03,849 So war es. 665 00:36:08,233 --> 00:36:09,858 Es tut mir Leid. 666 00:36:10,895 --> 00:36:12,887 Du hast versucht, auf uns aufzupassen, 667 00:36:13,128 --> 00:36:16,007 Wir alle, die ganze Zeit. 668 00:36:17,920 --> 00:36:19,727 Ich habe es nicht gesehen. 669 00:36:20,439 --> 00:36:22,542 Ich habe es dir nicht zeigen lassen. 670 00:36:25,068 --> 00:36:27,275 Ich wünschte nur, du hättest es mir gesagt, Ben, 671 00:36:27,460 --> 00:36:29,598 alles von Anfang an. 672 00:36:29,678 --> 00:36:32,095 Das hätte niemals der Fall sein dürfen war sogar schon eine Frage. 673 00:36:33,935 --> 00:36:35,661 Auch wenn es Sie in Gefahr bringt? 674 00:36:35,686 --> 00:36:36,969 Selbst dann. 675 00:36:37,420 --> 00:36:40,749 Von nun an... alles. 676 00:36:42,649 --> 00:36:44,285 Alles. 677 00:36:53,106 --> 00:36:54,290 Wo ist Cal? 678 00:36:54,372 --> 00:36:56,106 Er schläft. 679 00:36:57,113 --> 00:36:58,490 Endlich. 680 00:36:58,566 --> 00:36:59,981 Ich habe die malerische Route genommen 681 00:37:00,006 --> 00:37:02,126 nachdem ich Regierungs-SUVs gesehen hatte geht es zurück in die Stadt. 682 00:37:02,244 --> 00:37:04,106 Ich schätze, der Major hat die Hunde zurückgerufen. 683 00:37:04,359 --> 00:37:05,546 Er ist raus. 684 00:37:05,571 --> 00:37:07,026 Er brach zusammen, als er ankam. 685 00:37:07,192 --> 00:37:08,785 Und kein Ausweis. 686 00:37:08,937 --> 00:37:12,101 Wir wissen nicht, wer er ist oder warum Cal ihn traf. 687 00:37:22,987 --> 00:37:24,681 Hat er das getragen? 688 00:37:24,758 --> 00:37:26,211 Ja. 689 00:37:27,903 --> 00:37:30,834 - Die Visionen, die ich hatte. - Der Schneesturm? 690 00:37:30,859 --> 00:37:33,434 Es ist die gleiche Jacke. Ben, es ist... er ist es. 691 00:37:44,466 --> 00:37:46,125 Glaubst du, es geht uns hier gut? 692 00:37:46,150 --> 00:37:48,707 Ich meine, wie lange dauert es noch wieder im Visier des Majors? 693 00:37:49,063 --> 00:37:50,574 Ich denke, wir haben etwas Zeit. 694 00:37:50,599 --> 00:37:54,599 Der Major muss sich neu formieren, aber wir sollten wachsam bleiben. 695 00:37:56,327 --> 00:37:58,367 Ben, wir gehen ein Risiko ein. Wir sollten ihn untersuchen lassen. 696 00:37:58,738 --> 00:38:01,638 Nein, ich hetze ihn nicht ab in ein Krankenhaus. 697 00:38:01,852 --> 00:38:03,505 Die Berufung, oder was auch immer zum Teufel es ist, 698 00:38:03,530 --> 00:38:05,016 hat einige ziemlich extreme Anstrengungen unternommen 699 00:38:05,041 --> 00:38:06,358 um uns wieder in ein Zimmer mit ihm zu bringen. 700 00:38:06,383 --> 00:38:07,723 Ich möchte wissen, warum. 701 00:38:07,769 --> 00:38:08,919 Warum ist er in deinen Visionen? 702 00:38:08,944 --> 00:38:11,804 - Warum kommt mein Sohn den ganzen Weg? - Okay, beruhige dich. 703 00:38:12,387 --> 00:38:13,567 Ich schreibe eine SMS mit Saanvi. 704 00:38:13,592 --> 00:38:14,979 Er ist unterkühlt. 705 00:38:15,088 --> 00:38:16,913 Wir behandeln es. Er ist werde durchkommen. 706 00:38:16,938 --> 00:38:19,038 Wenn er unruhig wird oder nicht reagiert, 707 00:38:19,063 --> 00:38:20,983 Wir sollen 911 anrufen. 708 00:38:24,342 --> 00:38:26,402 Also, Cal? 709 00:38:26,616 --> 00:38:29,060 Es ist genau wie damals Er erschien im Lagerhaus. 710 00:38:29,119 --> 00:38:30,188 Er konnte uns nichts sagen. 711 00:38:30,213 --> 00:38:32,273 Er wusste einfach irgendwie, dass er hierher kommen sollte 712 00:38:32,504 --> 00:38:36,018 und offenbar alles mitbringen die notwendigen Vorräte. 713 00:38:36,900 --> 00:38:40,007 Der Major weiß Bescheid Cal, über seine Fähigkeiten. 714 00:38:40,195 --> 00:38:42,295 Autumn erzählte es ihr. 715 00:38:44,903 --> 00:38:46,398 Du. 716 00:38:48,832 --> 00:38:50,598 Du bist sie. 717 00:38:52,701 --> 00:38:54,145 Michaela? 718 00:39:05,511 --> 00:39:07,017 Ich war wandern, 719 00:39:07,076 --> 00:39:10,629 und es gab... es gab einen Schneesturm. 720 00:39:12,579 --> 00:39:16,619 Ich bin in eine Art gefallen, so wie so etwas wie eine Art Höhle. 721 00:39:16,827 --> 00:39:18,827 Ich hatte nicht viel. 722 00:39:18,938 --> 00:39:21,233 Ich habe buchstäblich alles verbrannt, was ich hatte 723 00:39:21,417 --> 00:39:23,517 versuche warm zu bleiben. 724 00:39:24,772 --> 00:39:28,152 Und ich hatte dieses Magazin. 725 00:39:29,236 --> 00:39:31,354 Und auf der letzten Seite, 726 00:39:31,429 --> 00:39:35,479 Es war wie bei dir gib mir deine Kraft, 727 00:39:35,598 --> 00:39:37,618 will, dass ich lebe. 728 00:39:53,638 --> 00:39:55,975 Wie ist es möglich, dass Sie hier sind? 729 00:39:58,673 --> 00:40:00,282 Äh... wie heißt du? 730 00:40:00,488 --> 00:40:01,568 Zeke. 731 00:40:01,658 --> 00:40:06,758 Okay, Zeke, du hast also abgewartet, 732 00:40:07,098 --> 00:40:08,618 der Schneesturm? 733 00:40:08,739 --> 00:40:11,738 Ich wurde eingeschneit und gepackt. 734 00:40:12,931 --> 00:40:17,129 Ich konnte meine Hände nicht spüren oder meine Füße, aber ich... 735 00:40:17,773 --> 00:40:21,036 Ich habe mir immer wieder dein Gesicht vorgestellt. 736 00:40:21,558 --> 00:40:23,403 Und ich meine, es macht keinen Sinn. 737 00:40:23,578 --> 00:40:25,151 Du warst... Du warst tot. 738 00:40:25,351 --> 00:40:28,366 Aber ich habe es immer und immer wieder wiederholt: 739 00:40:28,391 --> 00:40:30,371 ganz laut... „Finde sie.“ 740 00:40:32,353 --> 00:40:34,303 Wie hast du...? 741 00:40:35,205 --> 00:40:36,493 Ich hatte eine Vision von dir. 742 00:40:36,518 --> 00:40:38,790 Ich habe dich gehört. Ich-ich habe dich gesehen. 743 00:40:40,738 --> 00:40:42,642 Ich verstehe nicht, was passiert. 744 00:40:42,792 --> 00:40:45,449 Du warst in diesem Flugzeug. Du bist gestorben. 745 00:40:45,618 --> 00:40:47,434 Wie kannst du hier sein? 746 00:40:48,218 --> 00:40:49,308 Wir kamen zurück. 747 00:40:49,333 --> 00:40:51,424 Es war überall in den Nachrichten. Du hättest... 748 00:40:54,837 --> 00:40:58,591 Zeke, wie lange bist du schon hier draußen? 749 00:40:58,887 --> 00:41:00,362 Ungefähr zwei Wochen. 750 00:41:00,489 --> 00:41:02,236 Ich bin Anfang Dezember abgereist. 751 00:41:02,394 --> 00:41:04,733 - Welches Jahr? - Was? 752 00:41:04,758 --> 00:41:06,196 In welchem ​​Jahr bist du gegangen? 753 00:41:06,738 --> 00:41:08,919 Was für... Dieses Jahr. 754 00:41:09,022 --> 00:41:11,182 Kann ich das sehen? 755 00:41:33,829 --> 00:41:36,939 Zeke, welches Jahr? 756 00:41:37,658 --> 00:41:39,729 2017. 757 00:41:40,335 --> 00:41:43,390 Leute, was zum Teufel? 758 00:41:43,597 --> 00:41:45,382 Zeke, es ist 2018. 759 00:41:48,778 --> 00:41:51,678 Du hast deine Wanderung vor einem Jahr gemacht. 760 00:41:52,043 --> 00:41:53,634 Das ist unmöglich. 761 00:41:57,778 --> 00:41:59,738 Es ist zwei Wochen her. 762 00:42:04,181 --> 00:42:06,827 synchronisiert und korrigiert von PopcornAWH www.addic7ed.com